POSTS / [日语语法指南 Cheat Sheets] 基本语法-他动词和自动词

日语语法指南 (由 @pizzamx 翻译, 原作者为Tae Kim: Japanese Grammar Guide).

他动词和自动词

1. 日语里面，有两种相同动作的动词通常被称为他动词和自动词。
   • 区别在于前者是由一个活动主体完成的动作，
   • 而后者则是在没有直接主体的情况下发生的动作。
2. 自动词不能带直接对象，因为没有直接的动作主体。
   • 唯一可以和自动词合用助词「を」的场景：地点是动作动词的直接对象。

下面是一些例子: | 他动词 | 读音/释义 | 自动词 | 读音/释义 | | --- | --- | --- | --- | | 落とす | おとす - 扔掉 | 落ちる | おちる - 掉下 | | 出す | だす - 拿出来 | 出る | でる - 出来 | | 入れる | いれる - 放入 | 入る | はいる - 进入 | | 開ける | あける - 打开（门、窗等） | 開く | あく - （门、窗等）开着 | | 閉める | しめる - 关上（门、窗等） | 閉まる | しまる - （门、窗等）关着 | | つける | つける - 打开（电灯、空调等） | つく | つく - （电灯、空调等）开着 | | 消す | けす - 关上（电灯、空调等） | 消える | きえる - （电灯、空调等）关着 | | 抜く | ぬく - 解开 | 抜ける | ぬける - 被解开 |